유금와당박물관에서는 “도용: 아름다운 여인들”을 주제로 중국 각 시대의 대표적인 여인 도용상을 전시합니다. 아름다움에 대한 여인들의 노력은 고대부터 지금까지 지속되고 있으며 각 시대마다 독특한 개성을 지닌 미인들이 등장합니다. 미인의 기준이나 미적 가치가 시대에 따라 변천해 온 것을 보면서, 현재 우리 사회에서 유행되고 있는 획일적인 미인상에 대해 생각해 보는 기회가 될 것입니다. 여러 시대 여인들의 모습에서 각 시대의 유행과 복식의 변천을 볼 수 있을 뿐만 아니라 그들의 아름다움에 대한 소망도 발견할 수 있는 즐거운 자리가 되기를 바랍니다. YooGeum Museum is proud to present an exhibition, “Chinese Clay Figures: Beautiful ladies” featuring female clay figures that are representative of women from different periods of China. Over the ages, regardless of the times, women have always strived for beauty, and you can see figures of beautiful women with characteristics unique to each period. As you observe how criteria and values for beauty have changed over the ages, you will have a chance to think about how today’s society seems to force upon us only one definition of beauty. Through these figures, we hope that this exhibition will provide not only a chance for you to witness how fashion and trends have evolved over time but also a chance to appreciate women’s desire for beauty. |