유체(有體)를 넘는 정신력 takashi yukawa의 최근 조각들

pygmalion(희랍신화의 전설적 인물)는 대리석으로 완벽한 여인의 상을 조각하였던 조각가이다. 여인들에 관심을 갖지 않았기 때문에, 그는 그가 만들었던 여인의 상과 사랑에 빠지기도 했다. aphrodite(사랑과 아름다움의 여신)는 그를 불쌍히 여겨 그의 여인의 상에 생명을 불어 넣어 아름다운 여성 galatea로 변신시킨다. pygmalion 이야기는 널리 몇 세기가 지나는 동안 예술을 대표하는 것으로 우리에게 알려져 왔다. 이 이야기는 ovid의 metamorphoses로 르네상스 시대의 예술가들에게 상상력을 주는 원동력이 되었다. 19세기말에는 프랑스의 유명한 화가이며 조각가인 jean-leon gerome의 ovid의 시에 pygmalion과 galatea 이야기를 사용하기도 했으며, audrey hepburn이 주연한 영화 'my fair lady'의 소재로도 사용되었다.

중략……

이탈리아에서 돌아온 후 그의 작품은 물질적인 양상보다는 정신적인 양상을 띠고 있었다. 우리는 그의 조각에서 활발히 움직이는 대상물을 발견할 수 없으며, 대신에 그의 작품은 가슴이 뛰는 살아 있는 삶의 일부분이라고 느낀다. 마치 그의 작품은 영혼이 자유롭게 이곳 저곳을 떠돌며 숨을 쉬는 것 같았다.

중략……

인간의 육체는 탁월한 감각을 갖고 있으며, 어떤 것은 인간의 피부 감촉과 비슷하며 테라코타 역시 손가락 접촉만으로도 그 느낌이 전달 되었다. 그는 그의 작품에서 세밀한 부분까지 생명력을 불어넣으려고 한 것처럼 보인다. 이것은 leonardo da vinci 의 이론을 생각나게 하는 부분이라 생각한다. 그는 모든 대상물을 작가 자신이 만져 본 후 그 효과를 낸다고 했으며, 더욱이 나는 yukawa의 작품은 계획적이든 아니든지 예술적인 방향으로 테라코타와 더불어 자연적인 재료를 조화롭게 사용하기 위한 노력을 하였다. 사실, 그가 테라코타에 나무를 사용한다는 것은 그의 의도를 잘 표현한 것이라 본다.

중략……

지난 몇 년 동안 나는 그가 그를 위해 쓴 중요한 재료에 생명력과 더불어 정신적인 교감을 조화롭게 표현했다고 믿는다. 이 감정은 너무나 감상적일 수 있고 무거웁지만 그의 작품 곳곳에 깔려 있습니다. 그러한, 감정은 일본인들에게는 많은 사람들 앞에서 떠들어대는 것을 망설이게 하지만, 그럼에도 불구하고 소중하게 지켜져 오고 있다. 나는 그의 절제된 감정이 한국의 청중들에게 옮겨지기를 진심으로 바란다.
iwaki city art museum
curator
yoshiharu sasaki


yukawa takashi 　

1961 born in tokyo
1988 graduated the tama art university graduate school
2001 studying abroad in italy carrara national art academy (activities until '02)

*main solo exhibition

1991 gallery okabe (tokyo, '95)
1992 gallery ai (iwaki city,'96 '01 '03)
1998 gallery iwaki (iwaki city)
2000 nihonbashi mitsukoshi (tokyo)
2002 sala dei putti del chiostro di sant'agostino
(pietrasanta, lu, italy)
2003 gallery seihou (tokyo)
2004 gallery ciel (utsunomiya city)
2005 new art scene in iwaki (iwaki city art museum)
2006 gallery may (tokyo)
tokyo art fair(tokyo big sight)
2007 galeria paris (yokohama)

*main group exhibition

1986 festival of the ninth present age art
(the museum of art, saitama,'87)
1988 the 52nd shinseisaku exhibition
(tokyo metropolitan art museum)
1990 winning the second adachi-ku open air sculpture
exhibition prize (tokyo)
1992 the fourth the japanese present age ceramic art
sculpture exhibition '92 maquette exhibition (gifu)
1993 an art hill miyoshigaoka '93 sculpture festival of
maquette exhibition (aich)
1996 the 31st showa kai exhibition invited exhibit
(nichido garo tokyo,'98 '04 '07)
1998 decade sculpture exhibition part3 italy-japan interchange exhibition ( gallery ai , iwaki city )
1999 the 50th anniversary shirakawa municipal administration commemorative monument design exhibition
beyond boundary-expansion of three dimensional expression
(iwaki city art museum)
2002 duo sculpture exhibition (roma mitsukoshi,italy)
2003 x ⅳ dante international biennale (ravenna,italy)
italy exhibition in japan -
yesterday/today/tomorrow – (nagano)
2005 incontro a pietrasanta-gustavo velez+takashi yukawa-
(promo- art,tokyo)
2006 incontro a pietrasantaⅱ-gustavo velez+takashi yukawa- ( galleriaduquearango,medellin,colombia) (museo de art del tolima,ibague,colombia)
2007 31stkokugakai, the sculpture division exhibition
trial an invited exhibit
(tokyo metropolitan art museum)
2008 republic of colombia－japan 100th anniversary
of national official event
incontro a pietrasanta ⅲ-gustavo velez+takash yukawa-
(gallery ceil utsunomiya)

*collection
according to adachi-ku aoi heiwadoori shopping district “petit terrace”
sannou junior college (tokyo)
akita park art museum (akita )
araike park (kooriyama city)
higashiyamatoshi station square (higashiyamatoshi )
toya lake sculpture park (hokkaido usu country soubetsu town)
st.luke's college of nursing (tokyo)
museo dei bozzetti (pietrasanta, lu, italy)
minamisouma city culture hall　　　　　　　　　　
◆　others a majority

member of federation of japan artist